Описание
Newly appointed court assessor Paul von Fock, heir to Sagadi Manor, navigates a web of murders, missing fortunes, and identity puzzles with the aid of the mysterious Maria von Nottbeck, whom he helps unmask in a shocking finale.
Newly appointed court assessor Paul von Fock, heir to Sagadi Manor, navigates a web of murders, missing fortunes, and identity puzzles with the aid of the mysterious Maria von Nottbeck, whom he helps unmask in a shocking finale.
На мой вкус получилось весьма слабенько, Сюжет, сценарий и режиссура получились хаотичными, сумбурными, персонажи мало проработаны. Добавили капельку русофобии. Без этого ведь никак сейчас. Костюмы и интерьеры весьма впечатляющие вышли. Декоратор и костюмер поработали на славу. Это единственный плюс.
Сложилось такое впечатление, что это какой-то рекламный ролик эстонских и литовских дворянских усадеб, снятый для привлечения туристов. Больше ничего не запоминается.
По поводу проработки персонажей согласна. Не хватило ни их, ни сюжета. Но еще и жуткий перевод убил все🤦♀️ не склоняются эстонские названия! Карула остается как есть - едем в Карула, а не в КарулУ. но, как обычно, переводчики не в курсе этого правила. Голоса перевода и их интонации с интонациями и лицами не совпадают вообще.. все очень коряво, если слышишь оригинал. Перевод запороли.
Непонятны и некоторые костюмы.. слишком современные ткани, это видно. Ну и вот эта мадам, которая престарелая, тощая и загорелая блондинка🙈🤦♀️ну миска т конечно. Как и эта Мария. Очень невнятная актриса. А еще подкачал гример- что макиеяж, что волосы у дам 🤦♀️ но если на это не обращать внимание, ну можно смотреть. Картинка в целом красивая, летом тут у нас красиво бывает:)
Относительно перевода - уж какой вы смотрели не знаю. Я смотрел всё нормально со склонениями было.