s01e48 — Saturday Evening Puss

В 60-х серия была переделена: "Новая версия содержит перерисованные сцены с белой девушкой, собирающейся на вечеринку, которыми заменили оригинал с довольно-таки сексуально выглядящей Мамашей, которая идет поиграть в карты (с подругами). Джерри разражается тирадой в адрес Тома, по поводу излишне громкой музыки, которую (тираду) Том и его друзья заглушают. В оригинале, Джерри начинает кричать "I'm trying to sleep and youse guys are out here goin' BANG BANG BANG BANG!!!" («Я пытаюсь заснуть, а твои пацаны устраивают тут BANG BANG BANG BANG!!!") с акцентом жителя Бронкса. (все тот же эбоникс)" https://d-a-z-bastard.livejournal.com/1232940.html
Кадр из изменённой версии - https://static.wikia.nocookie.net/tomandjerry/images/a/a9/Saturdayeveningpussreanimate.jpg/revision/latest?cb=20200904155514&format=original
P. S. Согласно Tom and Jerry Wiki, в оригинальной версии даже едва слышно, что говорит Джерри (в зацензуренной его голос убрали) : "Stop! I'm in my little room over there! I'm trying to get on some sleep, but you guys are here with your blah, blah, blah, blah!"