s01e01 — Das Schwimmbad

По первой серии уже можно сказать, что достойная адаптация оригинала. В разы лучше американской. Понравилось обсуждение разницы между позициями лидера и незаменимого (или "доброго духа" здесь), хороший момент.

Мне показалось, что Бенито пришел прямо из оригинала.
Очень трогательная адаптация. Намного лучше американской (та совсем паршивая, если честно).
Опенинг запоминающийся.

ничего не могу плохого сказать про американскую адаптацию. Я смотрела ту версию, как абсолютно другой сериал. Сравнивать их вообще не возможно. Но вот испанская версия мне очень не понравилась актерами. Никак не могу заставить себя досмотреть первую серию того сериала

Согласна, что американская версия, как другой сериал. Не могу сказать однозначно, какая версия мне ближе! Немецкую смотрю с огромным удовольствием❤️