Zizi

16 апр. 2018, 10:57 #

Показать комментарий

rapinyo

01 мая 2018, 19:53 #

@Zizi: они не пытались рекламировать Теслу.
Да её и не надо рекламировать
В Долине популярен этот автомобиль и сама идея электрокаров

furSy

13 мая 2018, 05:07 #

Показать комментарий

ZeroOne_01

14 мая 2018, 02:18 #

@furSy: Не знаю про @rapinyo, но мне знакомо.

Не поверите - но упоминание реальных брендов на ТВ это далеко не всегда "Product Placement".

ras_doctor

01 сент. 2018, 21:22 #

@furSy: тогда весь сериал по вашему мнению один большой «Product Placement”?

kaluginnn

PRO

16 сент. 2022, 01:41 #

@furSy: А вы заставку-то не смотрели ни разу? Там столько брендов, явно же, что все проплатили))

Aliska99

31 окт. 2021, 22:31 #

Ага, и Гугл они рекламировали, и Apple, и Microsoft. Тесла даже не первая марка машины, которую упомянули в сериале, лол

Qtilla

16 апр. 2018, 11:58 #

Кто там переживал, что Джин-Янг все время на вторых ролях? Получите, распишитесь

GogaMD

PRO

16 апр. 2018, 12:35 #

Показать комментарий

dicktant

16 апр. 2018, 15:30 #

@GogaMD: думаю, имеется ввиду офисная почта сотрудников, а не их личные аккаунты. Свободный интернет еще не создан, работники его пишут, а не пользуются им.

varlamov5264

17 апр. 2018, 03:46 #

@GogaMD: корпоративную переписку работодатель всегда может читать, даже личную между сотрудниками. В том же корпоративном мессенджере Slack работодатель может выгружать все что ему нужно.

daniyarmukhanov

18 апр. 2018, 10:54 #

@varlamov5264: ну тут в сериале с этим ляп все равно, вряд ли бы шпион воспользовался именно корпоративной почтой, когда можно просто с личного позвонить

DarvTormen

17 апр. 2018, 13:09 #

@GogaMD: это обычная практика в крупных компаниях. При трудоустройстве, вы подписываете бумажку, где разрешаете работодателю мониторить переписку, звонки и т.д. Там есть определенные ограничения, но если переписка велась из офиса, то ничего удивительного в том, что её так быстро нашли, нет.

Amro

18 апр. 2018, 01:48 #

@GogaMD: Капитализьм (с)

ColdAquaTomato

16 апр. 2018, 14:42 #

Ха, прекрасный момент с геем-христианином (вопрос в сторону - это как вообще?), так оно и есть сейчас, всё с ног на голову.

varlamov5264

17 апр. 2018, 03:48 #

Показать комментарий

id480363335

28 мая 2018, 01:04 #

@ColdAquaTomato: религия и сексуальность не исключают друг друга. ориентация, как национальность, ты с ней рождаешься

DrLobotrog

30 сент. 2018, 02:14 #

Комментарий удален

albinka_

09 окт. 2018, 17:50 #

@DrLobotrog: есть причина скрывать это, если ты пытаешься продвигать науку и работаешь в сообществе атеистов, отрицающих религию, потому что такие люди, узнав о твоей вере, посмотрят на тебя как на дебила и не будут воспринимать всерьез. Да и вообще, верить в то, что люди развились в процессе эволюции и в то, что людей создали на 6й день - это как бы взаимоисключающие вещи.

dicktant

16 апр. 2018, 15:30 #

Показать комментарий

Zizi

16 апр. 2018, 18:34 #

@dicktant: так в этом и есть суть сатиры. Раньше ученым в том числе было зазорно быть атеистами и порой даже опасно, а теперь вот наоборот, плюс потом обсуждали некоторые вещи, которые в данном разговоре были чем-то вроде язычества. Это и высмеивается тащемта. Еще очень интересно получилось с Гэвином. Его стали настолько бояться и говорить о нем что-то плохое (все боятся даже сказать, что подпись похожа на член), что в итоге его слова стали трактовать по-разному и произошел небольшой раскол в "церкви Белсона" лол, каждый понимал слова как ему хотелось и настаивал на том, что именно его версия правильная.
Вроде прямее некуда сделано, странно что вы не заметили.

flart

17 апр. 2018, 02:27 #

@Zizi: Линия с китайцем и его «новый company_name» отсылает туда же, потому что христианство — это и есть «новый иудаизм»

ZeroOne_01

18 апр. 2018, 16:18 #

@Zizi: тут скорее параллель не с атеистами, а с геями.

dicktant

25 апр. 2018, 21:48 #

Показать комментарий

dicktant

25 апр. 2018, 21:55 #

@Zizi: Про Гевина, все тупо жопку ему лижут. он похож на королька с закидонами, а у таких всегда в окружении только люди, которые готовы расплостаться ради внимания/денег и тп. нормальные его в попу слали. тут дело не в страхе, всем просто выгодно быть рядом, и многие надеются на повышение или роль приемника.за спиной то они его вполне обкладывают. терпят ради себя мнгоие в такой ситуации.
в какой-то мере, поддакивание его выкидонам - манипуляция им же. кто хорошо шарит, может поддакивать до упора, а делать свое и еще убеждать его, что так ему и хотелось. в общем, как с умолишенным. просто не давать ему понять, что не принимаешь его в серьез.
я конечно не отрицаю ярых фанатов его гения. лишь упоминаю, что не все такие глупые рядом с ним.

glado044

16 апр. 2018, 21:33 #

Черт,никак не могу наораться с подписи Гевина

Donadecasa

17 апр. 2018, 00:31 #

@glado044: аналогично

VIRUS

20 мая 2018, 19:07 #

Комментарий удален

glado044

07 июля 2018, 04:01 #

Как же тебя триггерит это слово)

murdikun

04 дек. 2018, 21:41 #

@VIRUS: ору, местная знаменитость

halfling

27 февр. 2019, 21:47 #

@VIRUS: в подпись?)

flart

17 апр. 2018, 02:30 #

Как в озвучках (сабах) Jian-Yang транслитерируют?

ivanivon

17 апр. 2018, 11:53 #

@flart: Джин Янг.

ces79

25 апр. 2018, 16:15 #

У кубиков было Дзянь Янг

MorALL

17 апр. 2018, 02:44 #

Ебучая Амедия! Гори в аду, сука!

daniyarmukhanov

18 апр. 2018, 11:05 #

@MorALL: щас вы будете меня ненавидеть, но все равно скажу. Все таки попытайтесь в оригинале с русскими сабами. Потом с английскими, потом и вовсе без. Кажется что это сложно, но поверьте, вы и сами не заметите что начали понимать буквально все.(где то за год или два) Я так в детстве учил русский язык с нуля, правда на это ушло гораздо больше времени)

light_in_eyes

26 апр. 2018, 16:00 #

@daniyarmukhanov: лично у меня нет проблемы смотреть оригинал, но мне реально по кайфу озвучка кубиков, поэтому обидно, как ни как

Laime

19 апр. 2018, 00:40 #

Показать комментарий

momordi

06 мая 2018, 23:05 #

@Laime: Не все на достаточном уровне владеют английским. Да и озвучка у Кубиков дюже пиздатая, голоса нравятся. Хотя да, придётся переходить на оригинал. Тем более, что я большинство сериалов и так смотрю в день выхода утром (часов в 8), т.к. ждать локализации долго. Но вот некоторые сериалы, типа этого, и Полицию/Пожарных Чикаго (Шадинский крут), Арчера, Как я встретил вашу маму, Теории большого взрыва смотрю именно в озвучке.

totonoto

16 июня 2018, 00:46 #

@Laime: в том, что у кубиков смешней, чем в оригинале (да, это большая редкость, но случается, когда хорошая локализация)

andrey_k2009

17 февр. 2020, 12:20 #

Бугагашеньки :)

ТарасПастернак

22 мар. 2020, 05:56 #

Где можно найти оригинал с субтитрами?)

Freeman_FDC

12 дек. 2024, 15:03 #

@momordi: на достаточном уровне английский тут нужен только для некоторых реплик Гилфойла, Джареда и буквально пары фраз то тут то там, это же ситком

drse7en

17 апр. 2018, 12:49 #

Ох этот реп в завершающий титрах.

ZeroOne_01

17 апр. 2018, 21:38 #

@drse7en: ага,ттоее Я хочу (Я хочу Ремикс) Айфуджени/Бум Хуан Сюй

DarvTormen

17 апр. 2018, 13:10 #

Наконец-то китайчика использовали по назначению. Интересно, что будет дальше...
И, welcome back, Bighead!

GreenHedgehog

PRO

17 апр. 2018, 16:10 #

Блин, каждая серия в сериале начинается вроде с чего-то хорошего. И ты сидишь и гадаешь - ну и как же сейчас герои все зафакапят. А как же потом они выкрутятся. То есть с одной стороны - этот сериал про кучу роялей в кустах. Но смотреть все равно забавно.

Qasablan

18 апр. 2018, 05:22 #

Как смотреть теперь без озвучки кубиков???

Voynov

18 апр. 2018, 05:40 #

@Qasablan: байбако наиболее близко по качеству перевода, а также абсценной лексики. Но не по голосам конечно :(

Laime

19 апр. 2018, 00:40 #

Показать комментарий

Oleg_Donetsk

22 апр. 2018, 01:26 #

@Laime: да ладно там, не умничай

she-goat

18 апр. 2018, 23:28 #

только с сабами, а позже и без них в оригинале.

br1ella

PRO

19 апр. 2018, 01:51 #

@she-goat: Долина в кубиках смешнее оригинала раза в 2. Смотрю в ориг. в основном.

tinyspock

20 апр. 2018, 19:04 #

Показать комментарий

dicktant

25 апр. 2018, 21:58 #

@br1ella: в Кубиках не смотрю, но понимаю мысль. Сверхестественное в определенном переводе было смешнее оригинала (начальные сезоны, дальше забросил). также, как вариант, незнание сленга или конкретных отсылок, для нашего региона переводится в то, что нам яснее. потому нормальный перевод может веселить нас больше оригинала.
но стоит помнить, что перевод иногда периначивают. в тех же Рик и Морти одну ахрененную шутку заменили вообще по-левому, хотя переводчик сам всех радует всегда. Кто не знал оригинала, рэал с перевода. Я просто wtf где моя шутка года

что за дама у вас на аве?

raushansh

30 апр. 2018, 19:41 #

@dicktant: а что за неудавшаяся шутка из Рика и Морти? Интересно стало, что я пропустила из-за озвучки.

dicktant

17 окт. 2018, 19:17 #

@raushansh: точно уже не помню
но для примера, в 1 сезоне в 6 серии неточный перевод на 7-8 минуте, когда за морти и риком гонятся учителя. мол "мы... эээ... обговорили и согласны сделать это в троем", в оригинале было "мы оба настолько не уверены в себе, что готовы на тройничок".
я для сравнения смотрел часть на русском, очень много неточностей, чисто из-за различий в языках. но если не знаешь в совершенстве английский, наверно оригинал смотреть тяжело, многие шутки будут непонятны из-за сленговых выражений/фразеологизмов и тп.

she-goat

19 окт. 2018, 17:32 #

@br1ella: вообще это задумывалось как ответ на комментарий о том, как смотреть "долину" после всей этой темы с амедией. Мне нравился вариант кубиков, однако, оригинал и без того замечательно хорош (чего не скажешь об озвучке амедии)

br1ella

PRO

19 апр. 2018, 01:52 #

С уходом Кубов сериал много потерял, увы.

НиколайДубравин

20 апр. 2018, 12:36 #

Показать комментарий

br1ella

PRO

21 апр. 2018, 02:24 #

@НиколайДубравин: Для меня именно сериал, так как в Кубах он гораздо смешнее оригинала, незнанием которого не страдаю, imho разумеется.

dicktant

17 окт. 2018, 19:18 #

@br1ella: имхо, Кубики много отсебятины пихают. как и многие русские переводчики. искажают оригинал. иногда конечно веселее, но потом оригинал сложно смотреть.

DrLobotrog

18 окт. 2018, 01:11 #

Комментарий удален

Патрик

21 окт. 2018, 14:51 #

@br1ella: перевод не должен быть "смешнее", чем оригинал. Иначе - можно смотреть всякий шлак типа "братва и кольцо" и прочей шматрицы. Ну а чо, смишно же.

andrey_k2009

17 февр. 2020, 12:25 #

Т.е. когда переводят песни на русский это норм, а когда шутки подгоняют под реалии РФ и менталитета в целом , то это уже не норм ... логично , что ж

Earth_02

19 апр. 2018, 05:23 #

сколько ж сатиры и иронии, офигенно!
ну что, Тян Ян ливнул, что означает, следующее его появления обернется большой катастрофой. которую, конечно, пофиксят к концу серии, как обычно х)

Orangeice

19 апр. 2018, 20:31 #

Тогда уж не байбако, а Jaskier.

Oleg_Donetsk

22 апр. 2018, 01:28 #

@Orangeice: бабайко однозначно , у яскеров вобще перевод текст никакой

Orangeice

28 июня 2018, 16:38 #

@Oleg_Donetsk: подумал, и передумал с таким однозначным утверждением. У байбако всё же все хороши также... кроме Ричарда! А вот Ричард плох и там, и там(

raushansh

20 апр. 2018, 00:25 #

Серия прям на пятерочку. Обстебали всё до чего дотянулись. Даже Китай обстебали с его копированием брендов. А ещё понравилась сцена спора octopipers (так их вроде Ричард обозвал?) о роботах.
Кстати кто посоветует сайт где можно посмотреть сериалы с субтитрами?
А ещё я неимоверно рада видеть вновь Бигхэда.

Xoma87

20 апр. 2018, 01:27 #

@раушанш: https://soap4.me

raushansh

21 апр. 2018, 00:03 #

@Xoma87: спасибо!

НиколайДубравин

20 апр. 2018, 12:36 #

Показать комментарий

raushansh

21 апр. 2018, 00:04 #

Спасибо ! :)

fasoolina

21 апр. 2018, 03:47 #

Липкий медведь...

TheHeretic

30 апр. 2018, 17:52 #

10 липких медведей из 10-и

henrywayat

02 мая 2018, 21:53 #

ЗГДСФББК-очень тонко, ага

jinxxander

03 мая 2018, 06:10 #

Как же тяжко смотреть теперь без кубов. Тяжко... Поел гамна, спасибо, амедия. -30 минут жизни.

Yoriko

05 мая 2018, 18:53 #

Лол, теперь стало понятно, почему в дебютном тизере 5 сезона использовали mic drop бантанов:D Типа некая отсылка к Цзан Янгу? Хотя он китаец, а песня на корейском🤔

vad47

06 мая 2018, 13:14 #

Без озвучки Кубик в кубе не то уже.

aileb

16 мая 2018, 21:27 #

Показать комментарий

VIRUS

20 мая 2018, 19:10 #

Ни за что бы не подумал, что этот сериал настолько унылый без озвучки кубиков.

pauline33

21 мая 2018, 05:15 #

не могу найти с русскими сабами, киньте ссылку пожалуйста )

Paperdude

29 мая 2018, 00:55 #

Я не являюсь открытым христианином

пиздец ))))

antongyllenhaal

10 июня 2018, 03:31 #

Половину серии посмотрел с озвучкой от Яскъеров, половину с сабами. То ли серия просто слабее прошлых, то ли действительно Кубики для меня делали этот сериал. И да, всё ещё скучаю по Эрлиху ;(

andrey_k2009

17 февр. 2020, 12:27 #

Эрлих в коматозе на 5 лет ) каждый сезон это год , к 10 сезону должен объявится :)

Если шуточка

dyadyaal

10 июня 2018, 14:55 #

Че эт за зомби-игруха, реальная или просто анимация для фильма?

nothxbtch

22 июня 2018, 21:55 #

@dyadyaal: если там, где именно зомби - Dying Light

dyadyaal

09 мар. 2019, 19:47 #

Пасиб, пришлись заказать на PS4! ;)

dyadyaal

19 июля 2019, 23:38 #

Комментарий удален

dyadyaal

06 нояб. 2019, 01:41 #

Комментарий удален

dyadyaal

29 нояб. 2019, 01:15 #

Комментарий удален

dyadyaal

30 нояб. 2019, 13:44 #

Комментарий удален

Nj_DADE

14 июня 2018, 16:20 #

Без озвучки от КК это совсем не тот сериал уже :((

thompson

PRO

15 июля 2018, 00:14 #

Без кубов так непривычно слышать Динеша без акцента :с

julie

27 июля 2018, 19:46 #

Как-то не согласуется, что в некоторых случаях Ричард очень даже неплохо говорит лидерские речи, а в других прямо ужас и кошмар получается.

to7op

08 авг. 2019, 05:22 #

@julie: Видимо, чем больше народа, тем больший кошмар. А тут всего несколько человек.

nens8_8y

29 окт. 2022, 15:57 #

@julie: тоже самое подумала. Просто поздравить новых сотрудников, хоть что-то им сказать и назвать пару главных правил (все остальное объяснит Джаред) он не мог, прямо до паники. А тут с партнерами, от которых зависит его бизнес и деньги, разговаривает спокойно, открыто, любезно, ничего ему не мешает, все ок.

DrLobotrog

30 сент. 2018, 03:16 #

Тут советовали озвучку Байбако, мол голоса нормальные, все дела... Посмотрел 10 мину и вернулся обратно к Яскъеру. У Байбаки все просто ХУЕВО!

murdikun

04 дек. 2018, 21:43 #

rip озвучка кубиков, придётся смотреть с кривыми сабами

Poxob

12 апр. 2019, 03:10 #

Почему кубик перестали озвучивать?

MorALL

12 апр. 2019, 15:56 #

@Poxob: Амедия, как обладатель эксклюзивных прав на продукцию HBO на территории РФ, стала грозить уголовным делом. Не блокировкой (касстудио, первоисточник релизов с дорогой КвК, итак заблокирован), а именно уголовным делом в отношении Ольги и Руслана (голоса). Поэтому они перестали делать сериалы HBO.

Candramelekh

PRO

13 апр. 2019, 05:58 #

Что-то сдал этот сезон и эта серия - апофеоз упадка

Nocturne

16 июня 2019, 03:20 #

"Key-Hole Games", отсылка к PUBG, лол)

derxot

02 июля 2019, 23:29 #

Кому-нибудь еще кажется, что это лучший сезон пока? Четвертая отличная серия подряд, я будто какие-то эталонные Миллиарды смотрю.
З.Ы. Бедные люди, вынужденные менять озвучку во время сезона, это всегда сказывается на восприятии сериала.

JaTu

07 янв. 2020, 19:23 #

Только что сделал себе открытие о существовании озвучки Кубик в Кубе следующих серии!!!

UPD: а всё понятно, есть вставка "озвучено кубик в кубе специально для Амедиатеки и КинопоискHD"..

4e6urashka

06 мар. 2020, 14:02 #

Песня в титрах
Afterjourney & Boom - The Luxury Life

Караба_Барабас

06 мая 2021, 17:12 #

Почему подпись Белсона на ящике похожа на член?

kaluginnn

PRO

16 сент. 2022, 01:56 #

@Караба_Барабас: Да ну? Не может быть. Вам кажется)

darksidius

02 авг. 2021, 12:40 #

Вдруг кому пригодится, игры на заднем фоне Dying Light и Killing Floor 2

kadraeva

05 мая 2022, 18:09 #

новый новый интернет

nens8_8y

29 окт. 2022, 16:05 #

У Моники настолько однотипный гардероб, что и ну. Просто чудо, как костюмеркам и костюмерам удалось найти столько одинаковых блузок, юбок и кофточек. Впечатление, будто она все время в одной и той же одежде, только цвета отличаются.

Enotik-007

06 июля 2024, 22:22 #

Восьмидудые 🤣😂 не могу, в каждой серии есть над чем угарать и посмеяться.

id18379359

24 окт. 2024, 10:56 #

Пришел пиздец откуда его не ждали😀

Длительность:	30 мин.
Даты выхода:	15.04.2018^{16.04.2018 05:00}
Всего просмотров:	32 555^47.62%

s05e04 — Tech Evangelist

Моя оценка

Обсуждение 4 серии 5 сезона

Обсуждение серии

s05e04 — Tech Evangelist

Моя оценка

Обсуждение 4 серии 5 сезона Обсуждение серии

Обсуждение 4 серии 5 сезона

Обсуждение серии