- Главная
- Сериалы
- Ривердэйл
- 4 сезон
s04e01 — Chapter Fifty-Eight: In Memoriam
Моя оценка
4.528
MyShows
(2 495)
| Длительность: | 43 мин. |
| Даты выхода: | 10.10.201910.10.2019 03:00 |
| Всего просмотров: | 53 49335.61% |
Обсуждение 1 серии 4 сезона
Обсуждение серии
194Если бы данное имя не перевели как БАКЛАН на русский язык (что в русском языке является не только названием птицы, но и лайтовым ОБЗЫВАТЕЛЬСТВОМ), то русскоязычная аудитория не понимала бы иронии.
Вы говорите, что его имя переводиться, как Болван.
По сути, Болван и Баклан - это синонимы. Однако, Баклан - более художественное, можно сказать, более красивое на слух.
Потому его и решили использовать. Что очень лаконично вошло в концепцию сериала😍
Мы видим, по изначальной задумке, как создатели иронизируют жизнь и семью Баклана/Джагхеда.
Сложная, достаточно бедная семья, отец пьёт, мать ушла с младшей сестрой из-за этого, и даже имя Ему дали смешное и ГОВОРЯЩЕЕ, в виде ругательства.
Англоязычная аудитория сразу понимает это и видит.
Однако без ГОВОРЯЩЕГО перевода его имени, русскоязычная аудитория не видела бы ТАКОЙ СИЛЬНОЙ иронии.
Это НУЖНО БЫЛО СДЕЛАТЬ для полноценной передачи всей картины происходящего. Это важная часть данной истории. В самом сериале на его имя не единожды обращали внимание.
В случае с Поттером, Доктором Хаусом, их фамилии никак не влияют на повествование, в отличии от сериала «Ривердейл».
И если в Хаусе несколько раз шутили над фамилией, но большинство, даже не знающих английский язык, знают само слово HOUSE и его перевод.
То в случае со словом JUGHEAD, никто почти не знает перевод и само слово.
Или как там по-вашему художественнее будет, Член Грейсон, Пипирка Грейсон?
Очень хороший трибьют, Шеннон была уместна.
Люблю Люка с 95го года. До сих пор не могу поверить, что его больше нет.
Красиво и с душой.
Понимаю, что первая серия как бы отдельно от всего, больше похоже на короткометражный фильм, но было бы здорово, чтобы весь последующий сезон был на таком же уровне. Вот только стараться так нужно над каждой серией, а это затратно, в первую очередь, эмоционально. Посмотрев эту серию вспомнила, какой же хороший сериал был первые полтора сезона, практически каждая серия была душевной, музыкальной, хоть и не без пафоса (но ведь по комиксам снимают).
Люк был действительно самым трогательным персонажем, неоднократно в течении сериала его сцены с К.Дж. заставляли плакать. Почему-то всегда было чувство, что Фред самый уязвимый из всех. Даже ещё до того, как в него стреляли. Наверное, потому что он был добрейшим, мудрейшим из всех. Ребята из каста говорили, что и в жизни он был таким же.
Rest In Peace.
сначала не понравилось, что даже из смерти Фреда сделали ли какой-то криминальный ход, думал будут сейчас опять пол сезона искать виновного, но хорошо, что пошли другим путем.
Хорошее начало сезона, но так и не понятно на чем он будет сфокусирован.
Спасибо создателям что почтили память Люка. Очень его не хватает
Провела в слезах!настолько грустно и сильно в эмоциональном плане ещё не было при просмотре этого сериала!
Уже на девятой минуте в доме был потоп.😭💔💔
Однако за серию вздрогнула два раза. Первый - начало с мертвым Джейсоном и Шерил. У последней точно поехала крыша, надеюсь, что эту тему раскрутят. Второй момент - сон Арчи. Всегда будоражит от такого, тем более сцена с общим сбором снята ну очень мистически-внушительно.
В целом же дань памяти Люку Перри отдали очень трогательно. Действительно невозможно равнодушно смотреть на сцены прощания.
Надеюсь, что весь сезон будет более серьезным.
Невероятно порадовало появление любимой Шеннен Доэрти, пусть всего на пару минут, но какая сцена( (аж снова захотелось пересмотреть 90210)
Очень мощная и очень душевная серия. 10/10
хорошо вписали Шеннон в сценарий
До просмотра серии, я даже не знала, что актёр, исполнявший роль Фрэда - Люк Перри - умер на самом деле..
Минуте на 20й закралась мысль, что в конце серии будет «В память ...», что серия снята в память самому Люку. И где-то на 30й минуте я загуглила и просто онемела😣
И до того, как узнала о смерти, я рыдала от этой серии, от эмоций.. Как же душераздирающе, красиво и достойно снято.
А уж когда узнала😔
Очень сильно и достойно - отдать дань уважения прекрасному актёру целой серией! И ничего лишнего не было..
Просто браво!
Ребята,
Во-первых, там был момент с оплатой похорон. Их оплатил отец Вероники. Уверена, это как минимум МОЖНО использовать в дальнейшем для интересного развития событий.
Уж будут они это использовать или нет - посмотрим.
Во-вторых, это МАКСИМУМ, который был бы уместен в данной серии, при данных обстоятельствах.
Эта серия - дань уважения усопшему актёру, другу, коллеге, части их семьи. Вставлять какие-то иные интриги, заговоры и подобное - было бы просто неприлично и некрасиво.
Всю серию сидела в слезах 😭😭😭
Только возник вопрос по поводу Элис. Разве она не исчезла в конце прошлого сезона со всей Фермой? Может я что-то пропустила
Спасибо Люк, спасибо за все.
Особо трогательно было увидеть Шеннен.
Отличная серия, что уж тут сказать.
Уверена, что многие, кто в своё время смотрел 90210, как и я полюбили красавчика Дилана, но и тут Фред был потрясающе добрым персонажем, который так же влюбил в себя зрителей.
Очень жаль актера. И то, как тут с ним попрощались достойно уважения.
Такая потрясающая и трогательная атмосфера. Поддержка, полное единство главной четвёрки. Уважение.
Очень сильные эмоции.
Люк Перри, всё же, был потрясающим актёром! Светлая память!
Все бы серии были такими осмысленными - цены бы сериалу не было.
Всю серию мурашки по коже
Принесли дань уважения Люку Перри сполна
До сих пор сложно поверить, что Люка больше нет.
Безусловно хорошая серия.
П.с. Почему тело Джейсона по-прежнему у Шерил?....у неё кукуху совсем снесло после фермы
Душевно и тепло вышло, хоть и касту наверняка было тяжело снимать этот эпизод.
Люк Перри навсегда останется в сердцах многих.
В конце уже не сдержалась и расплакалась.
Покойся с миром, Люк.
Я полюбила Люка Перри еще с сериала Беверли-Хиллз, но кто бы мог подумать, что все так закончиться трагично....А еще Шеннон, ох, была приятно удивлена увидеть её снова. Такая себе отсылочка к Беверли
Мне нравится как они обыграли серию с этой печальной утратой, достойно вышло
Фред Эндрюс навсегда в наших сердцах. Лучший.
Достойный актер. Земля ему пухом. Хорошо, что сценаристы придумали отличную концовку действительно живому персонажу этого серия. Достойная память об этом человеке.
"в следующем году мы будем собираться в колледж"
но вы же уже гуляли последнее лето, писали экзамены, ходили на выпускной...
oh shit, here we go again
и это было прекрасно
спасибо!
Однако надеюсь этот сезон будет интересным.
Видно было живые эмоции каста, поэтому говорить, что все отлично отыграли нет смысла. Особенно удивила Мэдэлин Петш, у Шэрил и Фреда не было ничего общего, даже не помню, были ли у них совместные сцены, но рыдала она сильнее всех на похоронах.
Я думала в начале серии, зачем они накручивают причину смерти Фреда с какой-то аварией, ну сделали бы сердечный приступ. Но в итоге очень рада, что так все вышло, ситуация лишний раз показала, какой Фред Эндрюс был хороший человек, да и появилась возможность появления Шэннен Доэрти, за что снимаю перед авторами шляпу.
СиДаб может, когда хочет.
- Ну-ка, Арчи, передай ему трубку.
Лицо чувака в похоронном бюро было бесценно.
Момент, когда появилась Шэннен в голове просто вспышками фрагменты из Беверли Хиллз..очень жаль, что Люк умер так рано...
Ещё мне кажется, что актёры в этой серии реально плакали, без каких-либо капель или что-то типа того. Особенно на похоронах.
Единственный на моей памяти сериал, который посвятил всю серию персонажу, чей исполнитель роли умер в реальной жизни.
Отдали дань по всем канонам именно реальной жизни!
Мне понравилось, что была вписана в сюжет и решила проститься и Шеннон Доэрти, которая в реальной жизни дружила с Люком!
Очень тронуло, когда было сопровождение полиции.
Реально чувствуешь завершенность жизненного цикла, а я еще раз повторюсь, что для сериалов это редкость!
В общем, добавляю эту серию в свой список лучших эпизодов Ривердейла!
Покойся с миром, Luke Perry
очень трогательно сняли первую серию
И сами похороны, и сцена с салютом
Не могла сдержать слёзы всю серию
Спасибо, что так попрощались с актером, дань уважения - это важно
Прекрасная серия. От плакатов жителей Ривердейла рыдала в три ручья. Эпизодическая роль Шеннон в самое сердечко. Жирная такая отсылка к БХ и я была очень рада её видеть.