s06e01 — The Caravan

@full_fusion: Прошу
https://i.zfilm-hd666.monster/1531-obed-v-pyatnicu-vecherom-42031448.html

@Another_List: спасибо!

@Fiska-Anfiska: кто знает? может найдутся энтузиасты

@Another_List: я знаю, что раньше я была одним из двух этих энтузиастов, а сейчас ни я, ни второй переводчик не переводим. Сериал недостаточно популярен, чтобы была высока вероятность русаба, тем более когда озвучка выходит быстро

@Fiska-Anfiska: А что случилось? Почему забросили? Может я в вашем переводе раньше смотрел как раз

@Another_List: изначально из-за личного конфликта, а в последние 1.5 года я вообще не перевожу сериалы. Наверняка в нашем, наш перевод даже для озвучки без спроса брали)) Так что на русском все смотрели с нашим, хоть сабы, хоть нет. А второй переводчик в одиночку не переводит, никто другой не высказывает желания, да и нужно это единицам.

@Fiska-Anfiska: Ну что ж. Очень жаль

@Another_List: возможно, вы уже посмотрели, но я наткнулась на этот сайт: https://seasongid.ru/season-14832-friday_night_dinner.html
Качество там не очень, в субтитрах есть опечатки, но я им всё прощаю :D

@neuvieme: Оо, спасибо большое!

@neuvieme: В плеере мои сабы)
Если хотите смотреть с актуальной версией субтитров, рекомендую найти мою раздачу на кинозале, я там стараюсь обновлять по мере возможности, делаю в первый раз, возможно есть косяки...

@Romzec161: поищу и спасибо огромное за сабы! :)

@Romzec161: вы переводили? если так, то вы пользовались ли вы англ сабами при переводе? Я просто ищу англ сабы на 3 последние серии, есть только на первые 3.

@AnnieAna: Англосабы на 3 последние серии сезона есть тут:
https://www.opensubtitles.org/ru/ssearch/sublanguageid-eng/idmovie-65644

@AnnieAna: Спасибо

@AnnieAna: на нотабеноиде можно скачать, если есть акк. А на 4 есть на addic7ed