s02e01 — The Grey Lady

Эх, подыграли бы что ли 😂

Классная серия )

Скучала за этим сериалом! Призраки - как обычно. Могли бы и помочь заработать

Первая серия сезона, а держит планку предыдущего :D

Призраки чудики ещё те :) могли бы и помочь денег заработать Эллисон

Второй сезон оказался тоже вполне симпатичным.

Почему они вечно возвращают деньги за оказанные услуги, или платят за неоказанные?!

Какие невпечатлительные люди!)
Бег капитана в слоумо - нечто!!!🤣🤣🤣🤣как все болели! Я надеялась, что не успеет, очень уж хотелось, чтобы Элисон наконец заработала)

- Вы только посмотрите на этих доверчивых кретинов. Какой идиот поверит в призраков.
- Ты же сам призрак.

Забавно.

Купи сыр. Пожалуйста. Луиза.

Смотрела параллельно британскую и американскую версию. И первая на фоне второй выделяется не хвалёным британским юмором, а непрошибаемой отвратительностью и мелочностью всех героев. Призраки не слушают Элисон и друг друга, тогда как могли бы работать в команде и использовать все возможности, которые даёт этот потусторонний союз. С одной стороны, это плюс для концепции: герои ситкома не развиваются, поэтому можно писать бесконечные сценарии про то, как призраки портят жизнь хозяевам дома. Но с другой, мы вообще никак не привязываемся к этим персонажам. Они как были однобокими картонками (Робин любит играть в шахматы, Джулиан - играться со ставками и т. д.), так ими и остаются, тогда как в американской версии все герои проходят через своеобразную арку и становятся лучшими версиями себя, научившись работать в команде и поддерживать друг друга.
Отдельно стоит отметить и Элисон с Майком (Сэм и Джей в версии CBS). В британской версии Майк практически никак не участвует в сюжете и будто не заинтересован в идее, будь то открытие отеля, разговоры с призраками и т. д. Половина шуток, связанная с ним, сводится к "Моя жена с кем-то разговаривает. Опять". Джей же и правда поддерживает Сэм и интересуется всем, что происходит между призраками. Он по мере сил успевает подружиться со всеми или как минимум заслужить их благосклонность. Это маленькое отличие, но оно кардинально меняет восприятие сериала, делая историю более душевной.

Не знаю, конечно, может, и оригинал от BBC One постепенно придёт к этому, но на момент начала второго сезона смотреть его невыносимо тяжело.

Меня забавляет то, что Эллисон -- судя по её рабочей форме -- как воспитатель детсада применяет свои рабочие навыки на призраках. х)))
Ещё меня крайне забавляет то, что пещерный человек (Робин?) порой из всех самый умный или прогрессивный. х)

ПРИЗРАК ПРИЗРАКА 👻 😁

- Приветствую вас на Button-FM!
Так жалко, что их блистательный "радио-эфир" не записался)

- Кто тут батя? Я тут батя!

Мне понравилось, как призраки играли в угадайку в подвале вхвх

Как я смеялась, когда в конце серии эта женщина отчитывала Эллисон за то, что та не верит в призраков 🤣