- Главная
- Сериалы
- В её глазах
- 1 сезон
s01e01 — Chance Encounters
Моя оценка
4.255
MyShows
(1 627)
| Длительность: | 51 мин. |
| Даты выхода: | 17.02.202117.02.2021 15:00 |
| Всего просмотров: | 28 40575.73% |
Обсуждение 1 серии 1 сезона
Обсуждение серии
131Луиза очень красивая и милая, приятно наблюдать за ее жизнью. Адель пока не нравится совсем, а вот Девида хочется узнать все больше, есть в нем некая таинственность и шарм, который притягивает и отталкивает одновременно. И подбирают же актеров!
Нравятся секундные вставки флешбеков, показывая о чем думает персонаж в этот момент и что чувствует. В целом, очень много таких (микро) моментов, которые бросаются в глаза и заставляют анализировать происходящее с разных сторон.
Алсо, Том Бейтман — секс. Нравился мне в "Ярмарке тщеславия", нравится и тут.
В целом начало побуждает к дальнейшему просмотру.
Вообще первая серия нехило так интригует. Заметно сходство с "Ганнибалом", надеюсь дальше не подведут.
Актриса в роли Адель такая красивая и утончённая, прям взгляд не оторвать)
когда бывший муж Луизы сказал, что его новая жена беременна, то у нее так ноздря дернулась. очень крутые такие мелочи.
Netflix как всегда на высоте,картинка отличная, актёры красивые и игра на высоте
Я: О Боже, это же киллер из первой серии Into the dark😱😱
Вроде бы и не оттолкнуло начало, но если и дальше так скучно будет, то печаль.
Если серьёзно, то случайно наткнулся на этот сериал и что-то краем глаза про него увидал что меня заинтересовало, а поэтому сразу добавил его себе в закладки и сейчас вот не гуглил синопсис сериала, не смотрел трейлер, не глянул тут хотя бы жанр, ничего такого. Но крайне сомневаюсь что решил смотреть этот сериал ради романтической линии или ради любовного треугольника или типа того. Явно ж тут что-то большее. Поэтому всю серию действительно пытался в каждом жесте, кивке, слове и полу-намёке увидеть\услышать что-то большее, чем просто какую-то мелодраму :)
Надо срочно приступать к следующей серии , хе хее =)
"В её глазах" и "За её глазами" - два совершенно разных смысла.
Тут же речь не про просто эфемерные , условные "глаза" , а именно "за ЕЁ глазами" .
Я не переводчик и мой уровень английского школьный, но вообще есть же такая тема что далеко не всегда переводят в лоб и в зависимости от контекста могут быть разные переводы.
Не знаю насколько справедливы эти http://surl.li/npoy примеры, но склоняюсь к варианту что тут в лоб неправильно было бы переводить.
Если вдруг кто с хорошим знанием английского будет мимопроходить и увидит этот коммент - рассудите нас.
Я просто на эту же тему с товарищем тоже полу-спорил :)
Получается, конечно, что выражения behind eyes и "в глазах" не вполне равнозначны по смыслу, но это пример удачной адаптации с сохранением слова "глаза". Возможно, это важно для сюжета🤷♀️
По правилам русского языка переведено грамотно, но если думать о смысле названия, то переводчики могли уходить от глаз вообще и в переводе использовать другие слова ("внутри", например), что тоже не самый лучший вариант. Глубоких знаний английского у меня нет , и я не знаю употребляют ли ОБЫЧНО предлог Behind с существительным eyes. Или в предлоге проскальзывает спойлер.
постоянно употребляется
"Пред её очами" ;)
Адель явно не так проста и Мила, как кажется. Что-то за ней зловещее скрывается.
Так как я не любитель ужасов, то от некоторых сцен шли мурашки.
Адель интригующий персонаж, Дэвид тоже очень интересный, Лу вообще прекрасна, одни глаза чего стоят😍
Луиза нравится, но с ней явно не все окей
Очень интересно!
Особенно финальная сцена «Ведите, я следом» 🤨🤔
Пока ничего не понятно, но мне так разрекламировали, что конец шокирующий 😄 Придётся смотреть 😂
Отношения Дэвида и Адель такие неловкие, как будто он не хочет быть с ней и не может расстаться.
думаю посмотрю сериал на одном дыхании))
Сюжет конечно зацепил, интересно, что будет дальше 😏
Песня в конце была в сериале "Цыганка", сейчас мысленно их сравнила, даже есть между ними что-то общее.
музыкальное сопровождение доставляет 💔
Балкон у Луизы шикарный. А вот то, что она лунатит - это жутко. Представляю, если её в таком виде сын видел. Жуть, да и только.
вот решила глянуть, пока мне плохо идет, может дальше будет лучше?
еще это мистический сериал. боюсь представить, чем же тут все обернется
так же интересно с чем связаны флешбеки Луизы.
снят очень красиво! нагоняет жути
Пока мысли такие..
- Я знаю
Что ещё отвечать!...
Капец, так размазать кетчуп по блузке 🤦♀️ он легко отстирывается водой и жидким мылом, ну правда