s01e04 — Operation Thingus

Увы, по первым четырём сериям - отвратительная жалкая несмешная пародия на британский оригинал. Совсем не попали ни в шизанутость персонажей, ни в их дурашливость, ни в доведение до абсурда многих ситуаций... Даже сосед с пёсиком тут выглядит не нелепым утырком, безнадёжно влюблённым в хозяйку дома, как в оригинале, а каким-то обычным соседом, заглядывающим на огонёк, да и собачка у него - не чета британской. Сыновья - вообще без лихой безуминки, банально отрабатывают попытки быть "крейзи", как и их папашка, но все их забавы и подколы с розыгрышами друг друга не веселят ни капли, а скорее раздражают.

В общем, получилось обезжиренное соевое адаптированное бездушное нечто, в то время как британский оригинал - одна из лучших (траги)комедий с обилием чёрного юмора и стёба над семейными ценностями.