s01e06 — Episode 6

Я спокойно отношусь, если адаптация первоисточника повергается изменениям, конечно, с разрешения самого автора.

Литература и кинематограф используют разные инструменты передачи информации, так что иногда изменений не избежать.
Особенно, если сцены не несут никакой смысловой нагрузки и не влияют на сюжет - хронометраж не резиновый.
Кроме того, экранизация не всегда подразумевает передачу первоисточника след в след, а может представлять собой идею, которую взяли за основу, доработали совместно с автором и представили зрителю новый взгляд на историю (как например было со Stay with me, новой адаптацией Addicted heroin).

Эту новеллу читать не стала, так как мне разъяснили конец, точнее момент воссоединения главных героев.
Я предпочитаю, чтобы у персонажа была прописана арка искупления, которая хоть как-то перекрывает его прежние поступки, демонстрирует рост персонажа и отражает изменение его как личности в лучшую сторону.

Эрху я прочитала.
От неё осталось приятное впечатление, как раз таки по указанной выше причине.
Каждый имеет право получить второй шанс, если он готов взять ответственность за свои действия.

Демонстрация насилия на экране вещь не новая, вопрос только в подаче.
После сцены в борделе зрителю показывают комичную сцену под веселую музыку. Далее Сяобао извиняется за свое поведение, признает вину, просит даже ударить его, если Хуайэнь все ещё злится, что тот с удовольствием бы сделал, но пожалел его.
При этом Хуайэнь не приносит свои извинения за случившееся. Они никак не обсуждают эту ситуацию, Хуайэнь не чувствует вину за случившееся, а вместо этого он пользуется ситуацией (тем что Сяобао считает себя виноватым перед ним) и заставляет Саобао поклясться, что тот простит его за любой поступок, какой бы ужасный он не был.

Изнасилование в качестве наказания - это не норма, чтобы человек не сделал.
Первый раз выступает в качестве завязки.
Второй раз не влияет на сюжет, а только демонстрирует склонность Хуайэня к насилию, что можно преподнести зрителю миллионом других способов.
Ни к чему романтизировать девиантное поведение.

К слову о первом разе.
Воздействие психотропных веществ, которое повлекло за собой применение насилия, не является смягчающим обстоятельством.
Здесь же мы снова видим жертву, которая производит фразы на подобии: «я тебя не виню», «ты сам ничего не мог поделать», «из-за меня тебя отравили», «можно считать, что мы искренне отплатили другу другу».

Ни один вид насилия - не норма и не имеет значения в качестве чего оно применяется и при каких обстоятельствах.

Моя мысль лишь в том, что в первоисточнике может быть написано что угодно, нет ничего плохого в том, чтобы перенести на экран все сцены, которые вы только захотите, однако это не значит, что в адаптации нельзя прописать хотя бы попытку порицания такого поведения, а не преподносить это как что-то приемлемое.

P.S. за Эрху молюсь вместе с вами. Я не теряю надежду увидеть дораму, тем более, что проект был готов к трансляции.
Возможно, однажды случится чудо, дадут дораме зеленый свет и мы всё-таки ее увидим.

Ну там явно что-то было и явно не 10 минут 🤣 я тоже удивилась как он спокойно ушел за занавески , мало ли там омоновцы заявятся 🤣 и его люди не справились бы