s04e02 — Episode 2

Валлийская пара, мусорщик Стефан и студентка-медсестра Джемма, получает отложенный медовый месяц на Мальдивах, оплаченный по полной программе. Они меняются местами с городскими парнями Джеффом и Стеф, которые тратят огромные деньги на дизайнерскую одежду и супермашины. Этим друзьям ничего не стоит выложить десять тысяч за свой обычный отпуск на Ибице или в Дубае, но как они будут жить в двухместном номере в бюджетном пансионе в Скегнессе?

Жизнь Джеммы и Стефана кипит. Стефан мечтает стать парамедиком, но пока это откладывается. Помимо ухода за двумя детьми, Джемма учится на медсестру, и ее сменный график оставляет мало времени для романтики. В прошлом году пара поженилась, но из-за нехватки средств не стала проводить медовый месяц, а отправилась с детьми в дешевый отпуск в Бенидорм.

Мальдивы - это целый мир вдали от их обычного отдыха в Южном Уэльсе. Частная аквавилла с видом на Индийский океан напоминает что-то из заставки. Когда пара впервые попробует снорклинг, блюда из морепродуктов в ресторане высокой кухни и ариэль-йогу, позволит ли эта волшебная обстановка расцвести романтике и зажечь их страсть к осуществлению мечты о лучшем будущем?

В Скегнессе Джефф и Стеф поселились в двухместном номере в бюджетном пансионе Джулии. Привыкшие к экстравагантным тусовкам на Ибице и в Дубае, холодная температура и серое небо стали для них шоком. По их собственному признанию, они оторвались от реальности и приехали сюда, чтобы оценить то, что у них есть. Неделя, насыщенная разнообразными мероприятиями, от танцев на линии до картинга, - смогут ли эти городские парни оценить то, что может предложить Скегнесс, и найти развлечения в британском бюджетном отпуске?