s14e05 — Episode 5

Начинаются летние каникулы, и сестра Вероника приезжает на заброшенный склад в поисках семьи, чтобы обсудить проблему прогулов детей. Мать беременна, но ее внушительный муж отказывается от визита акушерки. Опасаясь за безопасность матери, сестра Вероника привлекает сестру Жюльенну, которая должна найти в себе силы помочь матери пережить травматичные роды и одновременно преодолеть свой собственный личный кризис.

Шела навещает мужчину, который живет в железном легком после паралича, вызванного полиомиелитом. Его жена - главная сиделка, и Шела заметила, что у нее желтушный вид, поэтому она предлагает обратиться к доктору Тернеру, что приводит к катастрофическому диагнозу.

Игры Содружества 1970 года вызывают всеобщее волнение. Дети играют на улице с самодельными барьерами и копьями, но когда один мальчик получает травму, Вайолет решает организовать Игры Содружества в Попларе в официальном, безопасном качестве и обращается за помощью к Сирилу, вернувшемуся с Ямайки.