s01e03 — Å leve umenneskelig

Пресса охотится за королевскими сплетнями, а Соня боится потерять себя, если присоединится к королевской семье. Королева Елизавета давит на короля Олава, требуя, чтобы тот рассмотрел выбор Харальда, а Харальд борется между любовью и долгом. В напряженной обстановке, когда слухи разрастаются, Харальд выдвигает ультиматум: только король может решить их судьбу.