s01e06 — Fontein van de eeuwige jeugd

Изабель углубляется в досье Аспергона и отправляется в Румынию вместе с адвокатом Хамзой. Там она обнаруживает вещи, о которых, возможно, предпочла бы не знать. Людо с трудом удается увлечь Риеке своим эликсиром жизни. У нее другие заботы: пианист, приглашенный на музыкальный вечер, отменил выступление. Кинтен неохотно заменяет его. Жюльен делает Джерри Квану деловое предложение, которое может иметь серьезные последствия. Арт испытывает серьезные побочные эффекты, когда внезапно перестает принимать Аспергон. Ночной визит на стройку проходит не так, как рассчитывал Людо.