s02e14 — Silly People

@kotenokgaff: ничего не знаю, это Софи Леннон

@MarudenkovNikita: где где а неожиданно было её увидеть в Друзьях при пересмотре

@Diaforetika: и психолог из 2,5 человека, самая запомнившаяся её роль)

@Arcsin: может Бетти не в курсе, и это младший сын подставил старшего. Хотя тут еще странные взгляды Калеба на Даниэль

@Valkira: согласна, момент смешной, и Бри мне нравится, но если бы мне мама сказала почти прямым текстом, что я тупая и наивная, очень обидело бы. Можно было и объяснить девочке, что надо быть хитрее

@cactustrent00: моей подруге, наоборот, мама говорила, что она умная. Дочке такое слышать неприятно было

@Valkira: согласна с вами, омерзительно это и ни капли не смешно

@cactustrent00: там уже дочка выросла, что она раньше говорила,мы не знаем, но уже как бы и поздно, когда это почти взрослая дочь, что-то ей там вталдычивать

@cactustrent00: думаю что юмор в том, что дочь намека не поняла и не обиделась, и это подтверждает слова бри об уме.

@Valkira: где там оскорбление? Кто как не мать намекнет о недостатках и достоинствах. А что Даниэль наговорила Бри в прошлой серии норма что ли? И ежу понятно, что девочка недалекая

@cactustrent00: Хуже бывает только когда мама прямым текстом и с завидной регулярностью говорит это и дочери, и окружающим про неё. Поверьте на слово) Привыкнуть можно, понять - нет.

@id301520114: Минутка занудства: что касается фонетики, это слабый аргумент, поскольку в русском языке много слов, которые произносятся и пишутся по-разному. Мы говорим "карова", но пишем "корова", потому что есть правила русского языка, и в них фонетика не всегда совпадает с орфографией. По этим правилам иностранные имена и географические названия передаются транскрипционно, а не даются латиницей (одно из самых известных пособий на эту тему - Гиляревский Р. С., Старостин Б. А. Иностранные имена и названия в русском тексте: Справочник.). О том, как именно переносить на русский есть споры, классический пример - спор о докторе Ватсоне или докторе Уотсоне, но никто не требует оставить его Watson. Вы, очевидно, чувствуете, что в русском латиница неудобна, потому что в ваших комментариях можно встретить попытки склонения написанных латиницей слов - Carlosом, Carlosу точно встречала. Запомнила хорошо, потому что очень режет глаз. Когда комментарий написан полностью на английском - нормально, но такая смесь французского с нижегородским реально не очень.

@id301520114: Согласна, с коровой промахнулась - забыла про окающие говоры. Тогда другой пример - мы пишем "живот", хотя "ж" в русском языке всегда твердая. Что касается Ватсона-Уотсона, второй вариант, на мой взгляд, удачней. Но если бы мне предложили книгу на русском, где герой назван "Watson", я бы лучше выбрала старого доброго Ватсона. Потому что когда видишь мешанину с латиницей, ощущение, что попал в мир "Заводного апельсина" с его баром "Korova" и прочими shtukami) Спорить не хочу, просто позанудствовала, как это выглядит со стороны.

@id530024774: рада, что кто-то меня понял.
Тоже не люблю в озвучке, тк не только имена коверкают. Но и голоса не всегда подбирают персонажам подходящие. Особенно, когда озвучка старая, всего два голоса озвучивают всех подряд персонажей только поделив на мужских и женских.

@AnneEl: вспомнились ещё советские детские песенки:
-33коровы и стакан парного молока из "Мэри Поппинс, до свидания" (ТВ, 1983).
- Ну лугу пасутся кто? Правильно, коровы из мультфильма.
Никто не окает. Поют чисто, без местных наречий, диалектов, суржиков...
Именно кОровы.

@НадеждаТ: каждый сходит с ума по своему короче

@НадеждаТ: кому уважение? Авторы и актеры не читают комментарии тут. А остальным режет глаза. Карлос он и в Африке Карлос, хоть напишите его как Carlos.
И кстати, Вы часто пишите спойлеры в комментариях, лучше бы об этом думали

@garmonikapower: а я подумала, что сырой бекон. Который нужно жарить с яйцами, полосками, американский завтрак.

@Night_Owl7: Я не американка, но для меня тоже традиционный завтрак выходного дня в обеденное время, тк перед работой не ем, нет с утра аппетита.
Покупаю копчено-вареный бекон, сырокопчёная нарезка даже после жарки на сковороде не идёт. Не представляю, как Линнэт в себя запихнула