s05e11 — Old Soldiers

никак не ожидал увидеть Капитана...

Как и в человеке пауке 1994-го серия с капитаном Америкой замечательна.

Получается в этой версии у Росомахи когти были не с рождения

Рен-ТВ не перевело, что военный обращался к лежащему в могиле как Дюк».
Рен-ТВ: Мы сюда ехали ради тебя, оригинал: Мы тут стоим благодаря тебе
На гробнице написано «Андре Кокто. Учёный». Латиница снизу само по себе ничем не является (в конце серии надпись становится Page et Requisat), но предположительно является неправильным написанием REQUIESCAT IN PACE – «Покойся с миром».
Р.: Глупая птица, оригинал: Птица
Французская надпись на двери: Закрыто
Сойер обратился к Логану как «коротышка»
Р.: Спокойно, Логан, оригинал: Поверь мне…
Р.: этот наряд, оригинал: этот звёздно-полосатый обезьяний костюм
Р.: встретиться с тобой минут на 5, оригинал: … наедине
Р.: Часто видеться стали… Не надо было менять вердикт, оригинал: Вы двое часто это делаете… Плохая идея
Логан на Монмартре и в замке называл солдат goose-stepper, типа «марширующие»
Перед стрельбой робота Кэп крикнул «В сторону!»
Р.: Давай!, оригинал: Йо (Эй), Кэп!
Логан назвал Кэпа после его спасения «прославленный парень» (glory boy)
Сержант назвал Логана «канук» (канадец французского происхождения)
Р.: упустили его и красномордого, оригинал: эту маленькую крысу и Черепа
Р.: сколько лет прошло, оригинал: прошло более 50 лет
Р.: холодный пустой мир, оригинал: … астрального изгнания

Сценарист серии - Лен Уайн, ранее написавший Старый должок / Repo Man, Воссоединение, часть первая / Reunion - Part One и Гостья из прошлого, часть вторая / Out Of The Past - Part II. Он был писателем и редактором в Marvel Comics, был среди прочего (со-)автором Грозы и Росомахи, верховной жрицы Айеши из фильма «Стражи галактики 2»... Он сыграл конгрессмена Дэвиса, лишающего Таска финансирования, в фильме «Люди Икс: Дни минувшего будущего».


Что же сделал этот учёный? 🤔
Кэп! 😮 «Меня зовут Капитан Америка» «Да ну – ни за что бы не догадался» 😂
Гигантский робот? Кажись такой был потом в первой серии «Что, если…?». И почему профессор сразу не переходит к делу, почему он не может уйти?
Красный череп? 😮
Ну Логан, ну акробат 😅
А почему профессор замешкал? Робот не был полностью готов, или не был полностью уверен в про-германских взглядах?
Я думал профессор нанёс Логану какую-то сильную личную обиду, типа убийство дорогого человека, но Логан был в обиде «просто» из-за предательства?
Двойной агент? Это объясняет и то, почему не говорил, зачем решил остаться, и почему замешкал с роботом...

Очередь просмотра: идёт после "Jubilee's Fairytale Theatre", а оставшиеся 3 серии идут как есть тут - по очереди релиза.